Hvad hedder livsoplysning på arabisk? Og hvordan oversætter man ord som åndsfrihed, vekselvirkning eller folkelighed til det arabiske sprog? Forfatter Ahmed Akkari har kastet sig ud i at ’oversætte Grundtvig’ til arabisk – eller i første omgang en introduktion til Grundtvig – og giver i samtale med lektor ved Københavns Universitet Anders Holm en række eksempler på både sproglige og kulturelle udfordringer og på indsigter, som netop viser sig gennem oversættelsen.
Samtalen vil samtidig forsøge at give nogle bud på, hvor og hvordan Grundtvig har noget at sige ind i den arabisksprogede del af verden, og et rids over Grundtvig i international sammenhæng i det hele taget.
Mød: forfatter og oversætter Ahmed Akkari og lektor på Københavns Universitet Anders Holm, forfatter til bogen Grundtvig – En introduktion, som nu er undervejs i arabisk oversættelse.
arrangeret i samarbejde med Grundtvigsk Forum